『論語』の顔淵篇-17

［白文］１７．季康子問政於孔子、孔子対曰、政者正也、子帥而正、孰敢不正、

 

［書き下し文］季康子、政を孔子に問う。孔子対えて曰く、政とは正なり、子帥いる（ひきいる）に正を以てすれば、孰か（たれか）敢えて正しからざらん。

 

［口語訳］季康子が、政治について孔子にご質問をされた。孔子はお答えして申し上げた。『政治とは正（正しいこと）です。上位の貴族（卿）であるあなたが、率先して正しいことをしたならば、いったい誰が敢えて悪いことなどするでしょうか。』。 

 

［解説］正しいことをする人民を増やす為には、まず為政者たる君主や君子が人民に先駆けて正しい行いの模範を示さなければならない。社会道徳を維持するための率先垂範の大切さを説いた章である。