『論語』の憲問篇-27

［白文］２７．子曰、不在其位、不謀其政、

 

［書き下し文］子曰く、その位に在らざれば、其の政を謀（はか）らず。

 

［口語訳］先生が言われた。『責任ある地位にいなければ、政治のことを論議すべきではない。』 

 

［解説］論語の『泰伯篇』にも同様の文があるが、孔子は政治的責任のある地位に就くことによって、政治の議論に真実味と影響力が生まれると考えていたのだろう。