氷河融解、海面上昇/冰川融化，海面上升

   世界の海面上昇の最大要因の1つ、南極のパインアイランド氷河（Pine Island Glacier）の融解が取り返しがつかないほど進行しており、今後20年以内に海面が今より最大1センチ上昇する恐れがあるとの研究報告が12日、英科学誌「ネイチャー・クライメート・チェンジ（Nature Climate Change）」に掲載された。

　この研究報告で、仏ジョセフ・フーリエ大学（Joseph Fourier University）のガエル・デュラン（Gael Durand）氏は、パインアイランド氷河は「自律的後退の段階に突入しており、今後も氷河の縮小が取り返しがつかないほど続くだろう」と指摘している。

　同氏と国際研究チームは、3種類の異なるモデルを使い、海面下で「棚氷」と陸地が接する領域の「接地線」に基づいてパインアイランド氷河の今後を予測した。棚氷とは、大陸を覆う氷床が海にせり出して浮かんでいる部分だ。

　この接地線は、過去10年間で約10キロ後退した。また論文では、「おそらく一定ではないが40キロの後退が進行中と思われる」とも記されている。

　パインアイランド氷河は、それ自体が巨大な氷の川であるため、西南極氷床（West Antarctic Ice Sheet）からの氷の全消失量の2割に単独で関与しているという。

　論文によると、同氷河では1992～2011年の10年間に年間平均200億トンの氷が消失しているとされ、また今後はこの消失量が年間1000億トン以上にまで増加する可能性も高いという。この数字は、今後20年の間に3.5～10ミリの世界平均海面水位の上昇に相当する。

 

難しい言葉：

 

【パインアイランド氷河】松岛冰川

 

【取り返し】とりかえし  收回，挽回，补救，弥补，挽救。

¶～のつかない損失/不可弥补的损失。

¶すぐひきかえさなければ,～がつかない/若不赶紧回头就无法补救了。

¶～のつかぬことをしでかした/干出了无法挽救的事。

¶後悔したって～がつくものでない/即使后悔也来不及了。

 

【迫り出す】せりだす  向前突出。

¶おなかがせり出した/肚子凸起来了。