日语新闻：日本非法下载者将面临刑事责任

 改正著作権法の一部が2012年10月1日、施工された。インターネット上に不法に投稿された「海賊版」の動画や楽曲ファイルを、違法と知りながらダウンロードした場合、権利者からの告訴によって2年以下の懲役または200万円以下の罰金、もしくは両方が科せられるようになる。

 

私的な使用であっても、レンタル店で借りたコピー防止のコンテンツをDVDやCDに複製すると、罪に問われるようになる。パソコンなど端末に取り込んで保存した場合も同様だ。

 

一方で「ユーチューブ」のような動画サイト上での単なる閲覧や、友人から送られてきたメールに添付された違法複製の音楽、映像ファイルをダウンロードすることは、違法とはみなされない。

 

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

 

相关中文资讯：

 

非法下载版权材料的日本网民将面临最高2年徒刑或200万日元（折合人民币16万）的罚款。自2010年起，非法下载在日本就已经是民事违法行为，但如今又在日本唱片协会的游说下加大了惩罚力度：非法上传版权音乐和视频将面临最高10年徒刑和1千万日元的罚款。

 

根据2010年的一项研究，日本付费下载和非法下载的比例是1：10——43.6亿次盗版唱片和视频下载，4.4亿次付费购买。支持严惩盗版的日本索尼唱片CEO相信新修订法律将能遏制互联网上侵权活动的传播。