日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页

犬神家族-第二章 斧.琴.菊(1)

时间: 2022-05-31    进入日语论坛
核心提示:第二章 斧.琴.菊古館弁護士がかえっていったあと、金田一耕助はしばらく|茫《ぼう》|然《ぜん》たる眼つきをして、縁側の籐
(单词翻译:双击或拖选)
第二章 斧.琴.菊
古館弁護士がかえっていったあと、金田一耕助はしばらく|茫《ぼう》|然《ぜん》た
る眼つきをして、縁側の籐椅子によりかかっていた。
山国の秋はようやくふけて、|碧《へき》|瑠《る》|璃《り》の湖水のおもてを、さ
わやかな風が光るように流れていく。日はまさに|午《ひる》。向こうに見える犬神家の洋
館のステンドグラスに、キラキラと秋の陽が反射している。
すべてが平静な、風景画のなかの一瞬だった。だが、これにもかかわらず、湖水越しに、
犬神家の大きな建物を望見するとき、金田一耕助はなにかしら、背筋をつらぬいて走る戦
慄を禁じえなかった。
佐兵衛翁の遺言状は、いままさに発表されようとしている。古館弁護士の話によると、
その遺言状は、なにかしら爆弾的な内容を持っているらしい。その遺言状が発表されたと
き、あの美しい建物のなかでいったいなにが起こるのだろう。
金田一耕助はまた「犬神佐兵衛伝」を取りあげた。そして、一時間あまりもそのページ
を、あちらこちらと繰っていたが、だしぬけに湖水のほうから、オー?と呼ぶ声におどろ
かされて、ふと顔をあげた。
見るとホテルの桟橋にボートが|一《いっ》|艘《そう》。そのボートのなかに立って手
をふっているのは、たしかに猿蔵という男である。金田一耕助は眉をひそめて、思わず縁
側から身を乗り出した。猿蔵が手をふって招いているのは、どうやら自分らしく思えたか
らである。
「きみが呼んでいるのはぼくのことかぁ!」
猿蔵はそうだというように大きく首を縦にふった。金田一耕助はなにやら異様な胸騒ぎ
をおぼえながら、大急ぎで階段をおり、裏の桟橋へ出ていった。
「ぼくになにか用か」
「古館さんが、旦那をおつれしてこいとおっしゃるので……」
猿蔵は相変わらずぶっきら棒な口調でいった。
「古館弁護士が……? 犬神家になにかかわったことでもあったのかい」
「いえ、別に……これから遺言状を読みあげるから、よかったら来てもらいたいとおっし
ゃるんで」
「ああ、そう、それじゃ支度をしてくるから、ちょっと待ってくれたまえ」
部屋へかえって宿のどてらを、セルの|袴《はかま》に着かえて来ると、ボートはすぐ
に|漕《こ》ぎ出した。
「きみ、きみ、猿蔵君、ぼくの行くことを、犬神家のひとたちも承知しているの?」
「へえ、奥さまのおいいつけなんで」
「奥さまというのは、昨夜かえってこられた松子夫人のことかい」
「へえ」
おそらく古館弁護士は、松子夫人の留守中に起こった若林豊一郎の変死事件、ならびに、
おのれの抱いている不吉な予感について、松子夫人に訴えるところがあったのだろう。そ
して、遺言状発表の結果、起こることのあるべき凶事を未然にふせぐために、金田一耕助
を招待するように、夫人に進言したのであろう。
耕助の胸はおどった。どちらにしても、犬神家の一族に接触する機会の、意外に早くや
ってきたことをよろこんだ。
「きみ、きみ、猿蔵君、お嬢さんにはその後かわりはないかい」
「へえ、おかげさんで……」
「このあいだのボートね、ありゃあ犬神家のひとがだれでも乗りまわすの」
「いいえ、ありゃあお嬢さん専用のボートなんで……」
金田一耕助の胸はあやしく乱れた。あれが珠世専用のボートとすれば、あのボートに孔
をあけたやつは、とりもなおさず、珠世ひとりのいのちを|覘《うかが》っていたことに
なる。
「猿蔵君、きみはこのあいだ妙なことをいったね。ちかごろ珠世さんにはたびたびわけの
わからぬ災難がふりかかってくるというようなことを」
「へえ」
「いったい、それはいつごろからのことだね」
「いつごろからって……そうですね。春の終わりごろからでしょうか」
「そうすると、佐兵衛さんが亡くなられてから、間もなくのことだね」
「へえ」
「いったいだれが、そんないたずらをするのか、猿蔵君にもわからないの」
「そいつがわかっているくらいなら」
猿蔵はギロリと凶暴な眼をひからせた。
「おらぁただじゃおきません」
「珠世さんはいったいきみのなにに当たるのだい」
「珠世さまは、おらの大事な大事なお嬢さんだ。おらぁ亡くなった佐兵衛の旦那から、い
のちにかえても、お嬢さんを守るように頼まれたんだ」
猿蔵は歯をむき出して|昂《こう》|然《ぜん》といった。金田一耕助はこの醜い巨人
の、|巌《いわお》のようにたくましい胸や、大木のような太い腕を見守りながら、また、
なんとやらあやしい胸騒ぎをおぼえた。この巨人ににらまれたものこそ災難である。こい
つはきっと、犬のように忠実に、珠世の身辺を護衛し、珠世に指一本でもさすものがあっ
たら、たちどころに躍りかかって首根っ子を折ってしまうにちがいない。
「ときに猿蔵君、昨夜、佐清君がかえってきたってね」
「へえ」
猿蔵の口はまた重くなる。
「きみ、佐清君を見たかい」
「うんにゃ、まだだれもあのひとを見たものはねえ」
「佐清君は……」
耕助がなにかいいかけたとき、ボートはしかし犬神家の水門をくぐって、邸内のボート
ハウスへ入っていった。
このボートハウスを出て、金田一耕助がまず驚かされたのはひろい庭内のあちこちにお
かれたおびただしい大輪の菊の鉢である。金田一耕助は、|花《か》|卉《き》について
特別の趣味をもっているわけではない。しかし、いまを盛りと咲きほこる、このみごとな
菊の一群を見たとき、思わず眼を見はらずにはいられなかった。庭内の一隅には、|碁
《ご》|盤《ばん》|縞《じま》の障子を霜よけにした菊畑さえあった。
「ほほう、こいつはみごとだ。いったいこれはだれの丹精だね」
「あっしがやるんでさ。菊はこの家のおたからだからね」
「おたから?」
耕助は思わずそう聞きかえしたが、猿蔵はそれにこたえず、さきに立ってズンズン步く
と、やがて内玄関へ案内した。

轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: