英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
七
“我也清楚自己的做法很无礼。明知无礼，我却还站在屋外偷听，是有很多原因的……
但偷听总归不像话，所以我最后还是决定要出来露个面……”
男子脸上的烧伤痕迹让他那红黑泛光的面颊微微吊起。他轻轻在拉门外坐下。贞二用
充满敌意的目光盯着男子那张烧伤的脸。
阿柳老夫人和松代两人一脸纳闷。
“哦，是吗？”矶川警部的语气听起来颇为轻快，“好了，那就请进屋吧。本来我们还打
算过会儿去找你问问情况呢……”
“嗯，那我就恭敬不如从命了……”
说着，田代启吉走进屋里，轻轻地拉上了身后的拉门。他冲屋里的众人低头致意。
“刚才听了松代小姐的讲述，我实在是有些话必须跟诸位说……不知各位是否有空听我
讲述？”
“嗯，你说吧。请坐。”
矶川警部稍稍挪动身子，让出了一块地方。
“谢谢。”田代启吉再次低头致谢，“在讲述之前，我必须先说出我的身份来。可以吗，
松代小姐？”
“嗯……”
“你应该不认识我吧？”
“呃，这个，确实……”
松代的脸上露出了一丝不快的表情。
“嗯，也难怪你会不认识我。但我其实和你出生在同一个城市里。而且，在由纪子被收
留到神户的叶山家之前，我和她之间的关系很密切。如果再说得详细些，我和她的关系可
以说已经到了不分彼此的地步了。”
看到田代瞥来的目光，贞二的脸颊骤然涨红了。
“哦，这样啊。那么……”
矶川警部抢在贞二开口之前说道。
“嗯，对于我来说，由纪子是我的第一个女人，所以我一直都无法忘记她。可是，由纪
子却被神户那边收留了。毕竟她天性如此……还在故乡时，就传闻她和许多男人发生过关
系。至于她的父母是否知道这一点……她去了神户之后，我就一直担心不已。一想到不知
她在神户是否又会另寻新欢，我就日夜寝食难安。”
“哦，这样啊……”
“嗯……可不巧的是，当时我自己被军队征召，无法离开，这让我越发忌妒。后来，我
患了肺浸润……或许这就是所谓的因祸得福吧，我也因此免于兵役。”
“我明白了。之后你就追着由纪子到了神户？”
矶川警部不由得往前挪了挪身子。金田一耕助、阿柳老夫人和贞二三人也都目不转睛
地盯着田代启吉。
“是的，征召命令解除之后，我便立刻飞奔去了神户。到了神户一看，果不其然，由纪
子早已有了其他男人。而这个人不是别人，正是叶山让治。”
田代瞥了一眼贞二。
“自不必说，我当时也曾多次悄悄约由纪子见面，希望能够和她再续前缘。而她有时也
会答应我，发生那个……肉体上的关系。但是，她始终不愿与让治分手。”
“啊，是吗？”
矶川警部看了一眼贞二。
“这么说，由纪子当时一面和让治保持关系，一面又和你再次有了肉体关系？”
“对。虽然她这么做也有希望我保密的目的，但说到底还是因为她的多情。而且，男人
们也正是被她的多情吸引。”
“嗯，嗯，然后呢？”
“嗯，话虽如此，我还是无法忍受那种状况。想来想去，我还是希望能够把她据为己
有，把她带回故乡去。当时我下定决心，闯入了叶山家，准备和让治好好谈谈。不，应该
说是潜入更贴切吧。而那天晚上，正好就是三月大空袭发生的夜晚。”
众人一惊，面面相觑。
矶川警部再次往前探了探身。“然后呢？”
“嗯……”田代自己也倒吸了一口凉气，“可是潜入让治的卧室后，我发现让治已经浑身
是血，倒在地上死了。不，是被人杀了。而且由纪子的胸口也受了伤……”
“啊！”松代忽然怕得浑身发颤，“别说了……别再说下去了……这些事、这些事都是我
干的……”
“不是的。”田代用怜悯的目光看了看松代，“正因为如此，我才不得不把一切都说出
来。这件事根本就不该由你来负责。其实，一切都是由纪子干的。”
贞二猛然抬起头来，用恶狠狠的目光盯着田代。
“别在这里胡说八道了。由纪子为什么……她为什么要杀让治？”
“他们两个本来是想殉情的。”
“殉情？”
“对，没错。”田代冷静地回答道，“后来我听说，当时他们两人之间的关系已经被叶山
家和由纪子的老家知道了，所以家里人准备让由纪子回冈山去。由纪子知道自己的魅力，
所以她对回冈山的事并没有感到太过惊讶。她知道，到时候让治一定会追去的。可没想到
的是，阴差阳错，让治也被军队征召。说起当时的征召，那可是国家的最高命令。不管由
纪子怎样有魅力，在这件事上都无可奈何。因此，当时两人就准备殉情。”
“而你却正好在那天夜里闯进了他们的卧室？”
“嗯。但是，我倒是想奉劝贞二一句。不要因为由纪子曾经和让治殉情自杀过，就想当
然地认为由纪子是真心爱着让治的。其实她根本就不在乎让治。说得再清楚一点，其实她
根本就看不上任何男人。”
“那她为什么殉情？”
“她这么做，不过是因为如果她离开了，那么让治就会变成松代的人。这对她来说是一
件绝对无法忍受的事。她当时确实这么说过。”
松代无精打采地耷拉着脑袋。田代用怜悯的目光看着她。
“由纪子总是喜欢把这件事挂在嘴边。她说她从小就一直忌妒姐姐的幸福，如果不把姐
姐身边的所有东西都夺过来，心里就不会好受。长大之后，她开始抢夺姐姐的每一个男
人。看到姐姐悲伤的表情，就是她心中最大的快乐。所以说，其实她也不喜欢贞二。只不
过要是她离开了，姐姐就会重新变得幸福。由纪子曾经亲口对我说过，她是绝不会容忍这
样的事发生的。”
贞二难为情地扭过头去。让人觉得好笑的是，他从脸一直红到了脖子。
“那么，在来到这里之后，你和由纪子之间的关系也恢复了？”
“嗯，那当然……反正她也从不在意这些事的，而且我手里还握着她的把柄……”
“田代先生，”金田一耕助忽然插嘴说道，“能请你再稍微详细讲述一下有关三月神户大
空袭之夜的情况吗？”
“对，我就是为了说这事才来见几位的。”田代回忆道，“就像我刚才说的，为了不让让
治落入松代小姐手里，由纪子杀了让治。她本来是打算在杀掉让治之后自杀的，但她根本
就不是下得了手自杀的人。就在她为自杀痛苦万分的时候，我出现在了她面前。当时，她
抱着我的腿，求我救救她。她说这话，并不是想让我帮她处理伤口。当时她身上的伤口其
实很浅……由纪子说让我救她，意思是说要让我替她顶罪。听到她这么说，我也吓了一
跳。就算我是真心喜欢她的，也不禁为她的这种自私而感到愤怒。就在我们两人争论不休
的时候，松代小姐走进了屋里。”
“嗯，嗯，后来呢……后来呢？”阿柳老夫人大口喘着粗气，探出身子问道，“田代先
生，之后你就协助她做了些手脚，打算让松代来替她顶罪吗？”
“是的。想到这主意的人也是由纪子。当时我挺吃惊的，但由纪子知道松代小姐患有梦
游症。为了让松代小姐替她顶罪，她让梦游中的松代小姐握住了那把沾血的菜刀。而我则
立刻离开了那房间……”
“哦，那松代呢……松代当时怎么样了……”
“请您放心。松代小姐根本就没有任何罪。我说的这些话绝不是编造出来的。我的脸就
是在那天晚上的空袭里变成这副丑陋模样的，这就是铁证。即便如此，由纪子她……除非
死掉，不然喜欢美男子的她永远逃不出我的手掌心。我来到这里之后，她也只能乖乖地听
命于我。因为我手里握着她曾经杀过人的秘密。所以，就算我变成了现在这副丑陋模样，
她也只能任由我摆布。”
田代摸着他那张丑陋的脸，露出可怕的微笑。他的笑让在座的所有人都感到不寒而
栗。
“对了，田代先生。”金田一耕助似乎回想起了什么，开口说道，“你之前有没有听说天
狗鼻上的木栅栏被人锯断的事？”
“啊，你说这事啊！”
田代的眼眸中忽然燃起了熊熊怒火。
“有关这件事，你是否知道些什么……”
“那是……那是……由纪子为了杀我而设下的陷阱。”
“哦，是吗？那就请你来说说前后经过吧。”
“嗯……”田代用手帕擦了擦额头上的汗，“今早，刚一听说天狗鼻的木栅栏被人锯断，
贞二险些跌下去，我就气得全身发抖。本来我和由纪子约好，准备一点左右在天狗鼻见
面。当时由纪子跟我说，等我看到她在溪边挥动手帕的时候，就让我从木栅栏上探出身
去，挥动自己的手帕……”
“可你昨晚并没有出门吧？”
“不，我出去过。但我是在一点半的时候才出门的。还没等我走到天狗鼻，就有人发现
了漂在潭水里的由纪子的尸体。于是我就扭头回来了。要不是我晚去了一会儿……由纪子
她很清楚，我这个人可是个旱鸭子……”
“啊……”阿柳老夫人忽然再次叫起来，“松代她什么都不知道，什么也没做过。她果然
和我想象的一样，是个单纯的姑娘。而由纪子……由纪子……”
“啊，老夫人！”
矶川警部和金田一耕助分别从左右两边伸出手时，阿柳老夫人已经揪着棉被的一角往
前倒了下去。
