三行情书（中日对译版）02

出て行け、出て行くわよ、で家を飛び出した君が    

深夜帰宅した時は本当に嬉しかった。          

僕も君を探し回って今戻ったばかりなんだよ。     

——神奈川県　河西 雄策（６２歳／男性／無職）

 

 

你喊着“走开，我要出去”就冲出了家门。

看到深夜时分回到家的你，我真的分外高兴。

我也是出去找你，刚回来而已。