三行情书（中日对译版）05

会社帰りに立ち寄った姓名占い     

あなたの名字を借りてみました。    

この名前なら、占わなくてもきっと幸せだよね、私。    

——東京都　石田 智子（２２歳／女性／会社員）

 

 

下班后路过姓名占卜的小摊，

用你的名字试了一次。

若是用这个名字，不占卜我也知道我一定会幸福的。