三行情书（中日对译版）07

「僕の好きな娘は、いつも扉の向こうにいるんだ」と言ったら

「じゃその扉を開ければいいじゃない」と言った君。    

扉の鍵を下さい。  

——愛知県名古屋市　平山 聖（１６才／高校生）

 

 

我对你说：“我喜欢的女孩呀，一直站在门的另一边”

你回答道：“那把门打开不就好了吗”

那么请你给我开门的钥匙。