三行情书（中日对译版）08

君が何気なく見せてくれるその笑顔    

僕の心は、たんぽぽの綿毛のように  

恋の風に乗って、君の所へ、飛んで行く。  

——佐賀県三養基郡　本石 崇（２５才）

 

 

你那不经意间展露的笑容

令我的心宛如蒲公英的绒毛般

乘着恋爱的风，向你飞去。