三行情书（中日对译版）09

おじいさん。今、何処にいますか。

また寒い季節が巡ってきました。

背中を掻いてくれる人のいない冬の夜は淋しさに胸が震えます。

——島根県飯石郡　狩野 フミ（８９才／女性／無職）

 

 

老爷子，你现在在哪儿？

冬天马上又要到了。

没人挠背的冬夜，寂寞得叫人心颤。