三行情书（中日对译版）25

天気予報ではあなたの街は雪だそう。

月夜の向こうにあなたは遠いね。

ため息がフゥとちいさな雲になる。

——千葉県千葉市　門馬 昌道（43才／男性／会社員） 

 

 

天气预报说你所在的城市会下雪。

遥望着天上的月亮，我与你相隔甚远。

叹息一下子化作了一片小小的云。