三行情书（中日对译版）26

「また　会え…ますか？」

敬語が今の

私と彼の距離

——福島県いわき市　阿部 さおり(３４才／女性／公務員) 

 

 

“还能……和您见面么？”

你用的敬语，

暗示着我们之间的距离。