三行情书（中日对译版）34

「あぁ、しあわせ」背中の君が言った。重いが、私も幸福だった。

足を捻挫した君を負い、山を下りて六十年。

長生きしようね。

——京都府加佐郡　村上 良一（83歳／男性／無職）

 

 

背上的你感叹着“啊~好幸福啊”。你的重量就是我的幸福。

背着脚伤的你下山已经六十年了。

我们都要长寿哦。