三行情书（中日对译版）35

君に伝えたい想いを花言葉で綴っていたら、

両手でも抱えきれない程の花束ができました。

渡そうにも、とても買えない値段です。

——徳島県鳴門市　芝山 明義（42歳／男性／公務員）

 

 

若把我对你的思念写成花语，

那会是双手都抱不了的巨大花束。

即使要送给你，也是价值连城。