三行情书（中日对译版）46

今日はあなたの結婚式　  

ただ、ひたすらに床を磨いています  

涙がぽとりと落ちました    

——京都府京田辺市　南部 登志子（34歳／女性／会社員）

 

 

今天明明是你举行婚礼的日子，

你却一个劲地在那擦地板。

我的泪水滴答滴答地掉出来。