三行情书（中日对译版）65

寒い夜、ふとんに入ってきて、温めてくれた。      

ありがとうと言ったけど首をかしげた。    

なんていったって犬だもん。        

——静岡県　林本 朗仁（１３歳／男性／中学生）

 

 

您在寒夜里钻进我的被窝给我暖被子。

对您说了句“谢谢”，您却满脸的诧异。

刚才说了什么的人就是小狗。