三行情书（中日对译版）78

下駄箱に並ぶあなたの靴。

どれも外側が減っている。

四十年、頑張ってくれて本当にありがとう、靴じゃなくてあなたによ。

——大阪府　西本 照代（６２歳／女性／主婦）

 

 

鞋柜里放着的你的鞋子

两只的外侧都磨损了不少

四十年来一直努力工作真的非常感谢。并不是感谢鞋子而是感谢你哦。