《你的名字》经典台词04

「大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……！」

 

重要的人，不能忘记的人，不想忘记的人。你，是谁？你的名字是？！

 

言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。

 

我要告诉你，不管你在世界的哪个地方，我们终将再次相逢。

 

そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。

 

就这样一直卷、一直缠起结绳，人和结绳之间就会出现感情。