日语笑话：住了一次后就不会离开

 

　　原文：
　　近所で分譲中のマンションの宣伝ビラには
　　「一度住んだら出られない！」
　　と書いてあるショールームがあるが、怖くて入れない。
　　単語：
　　分譲「ぶんじょう」：按户出售
　　ビラ：传单

　　参考译文：
　　在附近有按户出售的公寓宣传海报中写着这样的一个卖点，
　　【住了一次后就不会离开！】
　　太恐怖了不敢进去...