3-9．～恐れがある

9．～恐れがある

接续： 名词「の形」 ＋ 恐おそ れがある

　动词「辞书形」＋恐れがある

意 义： 表 示 不 好 的 事 情 有 可 能 会 发 生。 否 定 形 式 为 「～ 恐 れ は な い」 。“恐怕会……”、“有……的危险”。

〇今晩、大おお 型がた の台風がこの地方へ近づくおそれがあります 。（★） ／今晚，超大台风可能会逼近该区域。

〇この欠けっ 欠かん を直さないと、重大な事故が起こるおそれがある 。（★） ／如果不消除这个产品的缺陷，之后有可能会发生重大事故。

〇これぐらいの高さから落ちても、けがの恐れはある が、死亡の恐れはない だろう。／这么一点高度，即使掉下去，虽然存在受伤的可能，但不会有摔死的危险。

参考

也有「～恐れが出る／恐れは出ない」 的表达形式，意思跟「～恐れがある／恐れはない」 基本相同。

〇このペースで人口が増え続けると、そのうちに食しょく 糧りょう 不ぶ 足そく になる恐れが出てくる と心配している人がいるようだ。 ／有些人好像很担心如果人口按照目前这种速度增加下去的话，将来可能会出现粮食不足的问题。