3-27．～ことだ

27．～ことだ

接续： （1）ナ 形容词「な形」 ＋ことだ

　イ 形容词「辞书形」＋ことだ

意义： 表示说话人的惊讶、感动、感慨等心情。“多么……啊”、“真够……的啊”。

〇家族みんな健康で、けっこうなことだ ね。 ／全家都很健康，这是再好不过了。

〇みんなが無ぶ 事じ で、ありがたいことだ 。 ／大家都平安无事，真令人高兴。

〇夫に死なれてから、女おんな 手で ひとつで三人の子どもを立派に育てたんだって。苦労なことだ ね。 ／听说自从丈夫死后，她一个人带大了三个孩子。可见她吃了不少苦啊。

〇山やま 本もと 夫ふ 妻さい はハワイで正しょう 月がつ を過すごすそうだ。羨うらやましいことだ 。 ／听说山本夫妇要到夏威夷去过年，真羡慕啊。

接续： （2）动词「辞书形」＋ことだ

　动词「ない形」 ＋ことだ

意义： 相当于「～ほうがいい」 （⇒N4）的意思，即间接地向对方提出忠告、劝告、建议等，并认为这样做是重要且最好的。“建议你最好……”。

〇風邪のときは栄えいよ 養う があるものを食べて、よく休むことです 。（★） ／患感冒的时候，要吃些有充足营养的食物，而且要休息好。

〇これが口で言うほど簡単なことかどうか、まず自分でやってみることだ 。（★） ／是不是像嘴上说的那么简单，首先得自己动手干。

〇すぐに諦めないことです 。これが私からのアドバイスです。（★） ／不要这么快就放弃。这是我对你的忠告。

〇A：肌はだ が荒あ れて困っているんです。 ／我的皮肤很粗糙，怎么办呢。很伤脑筋。

　B：それではこれから夜よ 更ふ かしをしないことです よ。 ／那以后最好是别熬夜了。