3-34．～さえ～ば

34．～さえ～ば

接续： 名词＋さえ～ 各词类「ば形」

　名词＋格助词＋さえ～ 各词类「ば形」

　名词＋でさえあれば／でさえなければ

　ナ 形容词词干＋でさえあれば／でさえなければ

　イ 形容词「く形」 ＋さえあれば/さえなければ

　动词「连用形」 ＋さえすれば/さえしなければ

　动词「て形」 ＋さえ 、补助动词「ば形」

意义： 表示只要前项成立，肯定会做后项或出现后项的情况。“只要……就……”。

1．名词＋さえ～ 各词类「ば形」

〇交通さえ 便利なら 、この辺にも住みたいのだが。 ／只要交通便利，我就想搬到这里来住。

〇雨さえ 降らなければ 、出かけましょう。 ／只要不下雨，我们就出去吧。

2．名词＋格助词 ＋さえ～ 各词类「ば形」

〇彼女にさえ 会えれば 、何でもします。 ／只要能见到她，什么事情我都愿意做。

〇ご両親とさえ 相談すれば 、なんとかなるでしょう。 ／只要跟你父母好好商量，总会有办法的吧。

〇実じっ 家か へさえ 帰れば 、親からいくらか貸してもらえるでしょう。 ／只要回到娘家，多多少少能借到一点钱吧。

〇それぐらいの疲れは温泉でさえ 1時間ぐらい静せい 養よう すれば 取れる。 ／那一点劳累，只要在温泉泡上一小时休息休息就会消除。

3．名词＋でさえあれば／でさえなければ

〇彼女のことでさえ あれば 、何でもします。 ／只要是她的事情，无论什么我都愿意干。

〇法律違い 反はん のことでさえ なければ 、相談に乗ってあげます。 ／只要不是违法的事情，我可以帮你出出主意。

4．ナ 形容词词干＋でさえあれば／でさえなければ

〇この遊びが好きでさえ あれば 、誰とでも仲なか 間ま になれますよ。 ／只要喜欢这个游戏，谁都可以加入进来一起玩。

〇言葉遣いが乱暴でさえ なければ 、彼女は怒らなかったのに。 ／只要你说话不是那么粗鲁，她是不会生气的，可是你却……

5．イ 形容词「く形」 ＋さえあれば/さえなければ

〇方法が正しくさえ あれば 、実験は成功するに違いない。 ／只要方法正确，实验肯定能成功。

〇仕事が忙しくさえ なければ 、英語の勉強を続ける。 ／只要工作不忙，就会坚持学习英语。

6．动词「连用形」 ＋さえすれば/さえしなければ

〇電子レンジが1台ありさえ すれば 、魚も焼や ければ、ご飯も炊た けるし、パンまで作れるそうよ。 ／听说只要有一台微波炉，既可以烤鱼，又可以做饭，还可以做面包。

〇道が込みさえ しなければ 、会社まで車で20分ぐらいだ。 ／只要路上不堵车，开20分钟左右的车就可以到公司。

〇銀行がお金を貸してくれさえ すれば 、なんとかなるだろう。 ／只要银行愿意放款，估计我们可以渡过难关。

7．动词「て形」 ＋さえ、 补助动词「ば形」

〇わたしはあなたに喜んでさえ いただければ いいんです。 ／只要能让你开心就行。

〇きれを買ってきてさえ くれれば 、私が縫ってあげますよ。 ／只要买块布来，我就帮你缝补。

〇黙ってさえ いれば 、誰も知らないだろう。 ／只要保持沉默，谁也不会知道吧。

〇練習を続けてさえ いけば 、いつか上手になりますよ。 ／只要坚持练习，总有一天技术会得到提高。

参考

也有「～さえ～たら/さえ～なら」 的表达形式，意思跟「～さえ～ば」 相同。

〇ご都合さえ よかったら 、今度のコンサートを見に行きましょう。 ／只要你方便，我们一起去听这次的音乐会吧。

〇故障の原因さえ 分かったら 、修理ができるけれど。 ／只要知道故障原因，就可以修理。

〇薬を飲みさえ するなら 、そのうちに良くなるだろうと思います。 ／只要你肯喝药，我想过几天病就会好的。