3-114．～とでも言う

114．～とでも言う

接续： 句子普通体＋とでも言う

意义： 副助词「でも」 用于举出一例而类推其他。

1．用「～とでも言ってよいだろう（か）」 「～とでも言ったらよいだろう（か）」「～とでも言えるだろう（か）」 「～とでも言えよう（か）」 「～とても言おう（か）」 等形式把A事物的性质、特征等比喻成B事物。“譬如把……说成……也行吧”、“可以说……吧”。

〇人生はまるで旅だとでも言えるだろう 。 ／可以说人生犹如旅行吧。

〇読書の楽しみは知りたいことを知るときの喜びとでも言おうか 。 ／可以说读书的乐趣就在于知道了你想了解的事情时的喜悦吧。

〇合格通知書をもらった時の気持ちはすがすがしい空気を吸い込んだ感じとでも言えようか 。 ／拿到合格通知书时的心情，可以说就像呼吸了一口新鲜空气时的感觉。

〇その映画のおもしろいところはナンセンスにあるとでも言ってよいだろう 。 ／可以说那部电影好看就好看在故事的荒诞上吧。

2．用「～とでも言うのか」 「～とでも言うのだろうか」 的形式，表示以反问的形式解释事实并非可以这样下结论。“难道说……吗？”

〇このすべての責任はぼくにあるとでも言うのだろうか 。 ／难道你是想说这一切的责任都在我吗？

〇彼が辞職する理由は健康上のためだとでも言うのだろうか 。 ／难道说他辞职就是因为健康上的原因吗？

〇これぐらいの仕事がぼくたちにできないとでも言うのか 。 ／难道说这么简单的工作我们也不会做吗？

〇今までの努力はそのままだめになるとでも言うのだろうか 。 ／难道说至今为止的努力就这么付诸东流了吗？