3-115．～となると／となれば／となったら／となっては

115．～となると／となれば／となったら／となっては

接续： （1）名词＋（だ）となると（なれば、なったら、なっては）

　ナ 形容词词干＋（だ）となると（なれば、なったら、なっては）

　イ 形容词「辞书形」＋となると（なれば、なったら、なっては）

　动词「辞书形」＋となると（なれば、なったら、なっては）

　各词类「た形」 ＋となると（なれば、なったら、なっては）

意义： 表示假定事实或既定事实。「となると／となれば／となったら」 的后项是积极的评价或消极的评价。「となっては」 的后项多为负面评价。
1．表示假定，即“如果是这种情况”的意思。后项用于讲话人叙述自己的判断、意见或推测等。可跟副词「もし」 「かりに」 等一起使用。在两人对话中，可用「そうだとなると」等形式。“如果……”、“要是……”。

〇もし彼の言ったことがうそだとなったら 、どうしたらいいだろう。 ／如果他说的是谎言，我们该怎么办？

〇かりにこのまま食糧が不足（だ）となると 、輸入することを考えなければならない。／这样下去，如果造成国产粮食供应不足的话，必须考虑进口。

〇もし予算より値段が高いとなっては 、買うのを諦めるしかない。 ／如果超出心理价位，只好不买。

〇かりに今の総そう 理り 大だい 臣じん が本当に辞じ 任にん するとなれば 、後こう 任にん はだれだろう。 ／假如目前的首相真的辞职，那么继任者又会是谁呢？

2．表示既定，即“既然出现了前项的事情”或“在此情况下”的意思，后项同样表示讲话人叙述自己的判断、意见或推测等。后项是积极的评价或消极的评价。在两人对话中，可用「そうだとなると」 等形式。“既然（如此）……”。

〇夫：おれは、やっぱり一いっ 戸こ 建だ ての家を建てたいなあ。 ／我还是想建独门独户的房子。

　妻：賛成。でも、一戸建てとなると 、相当にお金がかかるでしょう。 ／我赞成。不过要是盖独门独户的房子，需要很多钱吧。

〇A：その判はん 事じ が当とう 事じ 者しゃ から金きん 品ぴん をもらったそうだ。 ／据说那个法官收受了当事人的贿赂。

　B：そうだとなると 、例の審しん 判ぱん は公こう 正せい に行われるわけがない。 ／既然是那样，那么那桩案子不可能得到公正裁决。

〇これほど銀行の経営状じょう 況きょう が悪いとなったら 、金きん 融ゆう 危き 機きによる影響はかなり大きいということになるね。 ／既然银行的经营状况如此糟糕，那真的说明受到这次金融危机的打击很大。

〇こんなに日本語が下手だとなれば 、普段の勉強ぶりが分かるだろう。 ／日语说得这么差劲，可以看得出平时不大用功学习。

〇A：親おや 父じ の病気がますます悪あっ 化か してきたね。 ／父亲的病情日趋恶化了。

　B：そうだね。病状がここまで進んだとなっては 、もうどうすることもできないだろう。 ／是啊。既然到了这个份上，已经无可救药了吧。

接续： （2）名词＋（のこと） ＋となると（なれば、なったら、なっては）

意义： 相当于「～について言えば」 的意思，用于提示话题，然后就此作有关的阐述。“提到……”、“谈到……”、“说到……”。

〇クミさんの英語となると 、彼女の右に出るものはいないだろう。 ／说到久美的英语水平，恐怕无人能比。

〇彼は自分の家のこととなっては 、ほとんど話さないが、仕事のこととなったら 、何時間でも話し続ける。 ／一提起自己家里的事情，他几乎不谈什么，但是一说到工作的事情他就会滔滔不绝地谈论几个小时。

〇芸げい 能のう 人じん のプライバシーや政治家のスキャンダルとなれば 、マスコミは夢中になって取り立てる。 ／谈论起艺人的私生活或者政客的丑闻，媒体就会大肆炒作。

接续： （3）（疑问句）か ＋となると（なれば、なったら）～ない

意义： 用于提示疑问话题，并用否定形式作谓语，表示“说起这个问题，不可能实现或很难实施”的意思。“说到……不……”、“提到……没有……”。

〇どうすれば短い時間で外国語を身に付けるかとなると 、簡単に答えられない。 ／要说怎么学习才能在最短的时间内掌握一门外语，这不是能够简单回答的问题。

〇だれが戦争中のA国へ行って取しゅ 材ざい をするかとなったら 、申し込む人が一人もいない。 ／要说有谁愿意到战火纷飞的A国去采访，没有一个人报名。

〇その計画どおりにすれば、きっとうまくいけるかとなれば 、そうは言えない。 ／要说按照计划进行，就一定会进展顺利的话，这也难说。