3-124．～とやらいう

124．～とやらいう

接续： （1）名词＋とやら言う ＋名词

意义： 跟「～とかいう」 （见此处 ）的意思相同，表示不确切的称谓，但使用频率不如其高。“叫做……来着”。

〇石いし 太た 郎ろう とやらいう 人はまだ生きているか。 ／叫什么“石太郎”的人他还活着吗？

〇ミミとやらいう 名前をつけたらしいよ。猫の名前みたいね。 ／取了一个叫什么“咪咪”的名字，这有点像猫咪的名字嘛。

〇あの方は「森の里」 とやらいう 所に住んでいる。 ／那位住在一个叫做什么“森林之乡”的地方。

接续： （2）句子普通体＋とやらいう／とやらいうことだ／とやらいう話だ

意义： 跟「～とかいう／とかいうことだ／とかいう話だ」 （见此处 ）的意思相同，表示传闻，但使用频率不如其高。“好像是说……”。

〇山田さんは仕事をやめたとやらいう 。 ／好像听说山田他辞职了。

〇そのあと、彼女は外国人と結婚したとやらいうことだ 。 ／好像听说从那以后她就跟一个老外结婚了。

〇結局はあの二人はアメリカへ住み着くようになったとやらいう話だ 。 ／好像听说他们俩最终选择了移居美国。

接续： （3）句子普通体＋とやら言った／とやら言っている／とやら言っていた

意义： 跟「～とか言った／とか言っている／とか言っていた」 （见此处 ）的意思相同，用于直接或间接引用别人说过的话，但使用频率不如其高。也可以用「とやら」 的形式结束句子。“他（她）好像是说……”。

〇父が、「子どものお世話になります」 とやら申して いました。 ／父亲好像说了声：“孩子就托付给您了。”

〇天気予報によると、台風が明日上じょう 陸りく するとやら言った のだから、気をつけたほうがいいね。 ／好像天气预报说，台风明天登陆，所以还是小心一点好。

〇うわさでは、近頃地震が起こるとやら 。 ／据传言，近期有地震。