3-137．～ならない／ならぬ

137．～ならない／ならぬ

接续： 名词＋が/は ＋ならない／ならぬ

　动词「辞书形」＋ことはならない／ならぬ

意义：
1．相当于「～（こと）ができない」 的意思，表示没有这种可能性或不可能办到。实际使用时常省略助词「が」 或「は」 。

〇私は彼女のわがままに、もうまったく我慢ならない 。 ／我对她的任性，简直再也无法容忍了。

〇そんな信用ならぬ やつとは二度と付き合うものか。 ／我难道还会跟那种完全不守信用的家伙交往吗？

〇相手のとんでもない条件には妥だ 協きょう はならない 。 ／我决不能向对方开出的荒唐条件作出让步。

〇彼の振ふ る舞ま いを許ゆる すことはならない 。 ／不能原谅他的所作所为。

2．相当于「～てはいけない」 的意思，表示禁止、不允许。

〇運転するとき、少しも油ゆ 断だん がならない 。 ／开车的时候，不能有半点疏忽。

〇お酒を飲んだら、運転をすることは絶対になりません 。 ／喝酒后绝对不能开车。

〇子どものころから、目上の人に向かって、乱暴な言葉を使うことはならない とよく祖そ 父ふ 母ぼ にしつけられたものだ。 ／从很小的时候开始，祖父母就教育我，不能在长辈面前说些粗鲁的话。