3-143．～にかかわらず／に（は）かかわりなく

143．～にかかわらず／に（は）かかわりなく

接续： 名词＋にかかわらず／に（は）かかわりなく

　（疑问句）か ＋にかかわらず／に（は）かかわりなく

　イ 形容词肯定式和否定式＋にかかわらず／に（は）かかわりなく

　动词肯定式和否定式＋にかかわらず／に（は）かかわりなく

意义： 接在「年ねん 齢れい ·性せい 別べつ ·天てん 候こう ·国こく 籍せき ·民みん 族ぞく」 等具有复数意义的名词、「男だん 女じょ ·多た 少しょう ·晴せい 雨う ·良よ し悪あ し·好す き嫌きら い」 等具有正反、对立意义的词语后面，以及接在具有正反意义的形容词、动词、疑问句后面，表示后项的出现与前项无关，或者说不受前项的影响，后项照常成立。“不管……如何”、“不论……如何”。

〇男女にかかわらず 、成人なら選せん 挙きょ 権けん と被ひ 選せん 挙きょ 権けん がある。 ／不分男女，只要是成年人都拥有选举权和被选举权。

〇天てん 候こう にかかわらず 、明日の午後2時から試合を行おこ ないます。（★） ／不论天气如何，明天下午2点钟开始进行比赛。

〇好きか嫌いか（＝好き嫌い）にかかわりなく 、この仕事は必ずしなければならない。（★） ／无论喜欢不喜欢，这个工作必须做。
〇成績のよい悪い（＝成績の良し悪し）にかかわらず 、どれだけ努力したかが大切だ。／跟成绩无关，重要的是你付出了多大的努力。

〇成功するしない（＝成せい 否ひ ）にかかわらず 、努力することに意義があると思う。 ／无论成功与否，我认为努力本身才有意义。