3-186．～抜く

186．～抜く

接续： 动词「连用形」 ＋ 抜ぬ く

意义：

1．表示历经艰苦，战胜种种困难坚持将某事情或行为进行到底。“坚持到……”、“一直……”。

〇彼の栄えい 光こう は、厳しいレースを勝か ちぬいた 末すえ に獲かく 得とく したものだ。（★） ／他的荣耀是顽强地坚持跑完了全程而得来的。

〇すごい量の翻訳仕事だったが、やりぬいた 。 ／尽管字数很多，但最后还是翻译完了。

〇いくら困難があっても、がんばり抜く 決けっ 心しん は揺ゆ るがされない。 ／无论有再多的困难，也不会动摇我坚持下去的决心。

〇彼の的てき 確かく な判断のおかげで、無ぶ 事じ に危き 機き を切り抜けた 。 ／多亏了他的正确判断，才平安地渡过了一场危机。

2．表示某种状态达到了极限。“极其……”、“完全……”、“深度地……”。

〇この1ヵ月、さんざん考え抜いて 、私は結婚しないことにした。 ／这一个月，经过反复考虑，我决定不结婚了。

〇悩なや み抜いた あげく、辞じ 職しょく することに決めた。 ／经过艰苦的思想斗争，终于决定辞职。

〇これは困り抜いた すえの案あん だと言える。 ／可以说，这是经过痛苦的抉择后才想出来的办法。

〇彼は奥さんを亡くして、弱よわ りぬいて いる。 ／他死了妻子，难过极了。