日本语表现文型 104 ＊～（さ）せてしまう

搜索

复制

104 ＊～（さ）せてしまう

動詞の使役形：　て形　＋　しまう

♪　会話　♪

李　：山田さんが馬鹿なことばっかり言うから、百恵ちゃんをかんかんに怒らせてしまったじゃないか。( m5 o) C+ \+ @' h% Q) B, a
佐藤：君がそれとなく注意して、山田さんを黙らせてしまえばよかったのに。5 E0 q3 m5 x. c
李　：事ここに至っては、なんとかこの場をまるく収めるしかないよ。山田さんには、いつも手を焼くよ。/ p- V5 T3 r* \. ]9 U

♯　解説　♭

　「～（さ）せてしまう」は「あ～あ残念だ」「あ～あ、失敗した」という感情を込めた不本意の表現です。前に来る動詞は感情や心理、また自然・自発の生理自然現象を表す動詞が多いでしょう。
　もし前に来る動詞が意志動詞の時は、会話中の「黙らせてしまえばよかった」のように、「完全に・徹底して～させる」という強制の文ともなりますが、用例としてはあまり多くありません。
$ d8 c4 @' U- [- K

§　例文　§

１．待たせてしまったね。ごめん、ごめん。その償いに食事をおごるよ。) m; Z$ f4 F- ~1 G
２．水をやり忘れて、花を枯れさせてしまた。2 l4 k. z: b; `" x5 \" }' U3 l
３．ちょっとしたミスが、全体の計画を挫折させてしまうことがある。4 ^$ z7 D1 c) q1 ^# s8 u9 t; f
４．軽い冗談のつもりで言っただけなのに、彼女を怒らせてしまった。8 S' i0 l0 B# o8 }' n
５．ふとした運命のいたずらが、彼の人生を狂わせてしまった。
/ ?5 U, u+ G: n* j; \/ \0 r

★　例題　★

1)　僕が非行（に／を）走った（だけに／ばかりに）、親（を／が）悲しませ（てしまった／ていた／ておいた）。
2)　君（　）何もかも（やる→　　　　　）しまってごめん。この償いはいつ（　）きっとする。! s$ G% k$ _) S. ?4 f& O
7 k5 f& V5 S, v# M

(^^)前課の解答(^^)

# m2 H# r- Q) m! U7 L9 U2 e
1)　言わないで（→文型257）／ておいて／させて
2)　言い（Ｖ〔ます〕形＋たい）／に（使役文「が→に」）／言わせて'