日本语表现文型 141 ～たて／～たてだ

搜索

复制

141 ～たて／～たてだ

- d1 b8 J5 I" t& A: ?& L
動詞：［ます］形　 ＋　　たてだ  s. c- F  Q6 Z5 M
　　　　　　　　　　　 たてが0 ], P- n" {$ H( m( I
　　　　　　　　　　　 たての　＋　名詞

♪　会話　♪

李　：あ～っ、うまい！湯上がりのビールは最高だ！あと一本、飲みたいなあ。
良子：この料理はできたてがおいしいのよ。ビールを飲んでばかりいないで、熱いうちに召し上がれ。李　 ：うん、これはうまい！とても習いたてとは思えない。
良子：お世辞を言ったって、もうビールは出ないわよ。. n# T2 q6 Z; U% [. M3 Y
5 \* j9 r" M. H6 f9 _

♯　解説　♭

　「～たて」は動詞の［ます］形について、「～したばかりの＜時・状態・もの＞」を表す名詞を作りますが、「産みたての卵・炊きたてのご飯・入学したて・入れたてのお茶・入りたての社員・採れたての果物…」のように、常に新しさ・新鮮さなどのプラス面を強調するのが特徴です。「～たて」の用例は「～したばかり」（→文型148）で置き換えられますが、「～したばかり」は動作や事態の終了して時間がたっていない状態を表すだけです。逆に言えば、「～たて」には新しさや新鮮さを表さない動詞にはつかないことで、例えば、「食べたて・寝たて・壊したて…」などの用法はありません。
　また、類義語に「～あがり」（→文型003）がありますが、一部の自動詞について「～した完成品」を表します。意味の違いに注意してください。→例題1)" P$ y; l  m+ ^" J6 b' Y* ~6 m) @
　できたての料理　　　＜まだ暖かくておいしい＞
　できたばかりの料理　＜少し前にできた＞
　料理のでき上がり　　＜完成＞" X' V. q, r+ @3 K& ~! s

§　例文　§

１．牛乳は搾りたてが一番おいしいよ。! G1 N; |# O+ f) T7 R
２．日本に留学したてのころは、言葉がわからなくて困りました。
３．焼き芋、石焼き芋、焼きたてのほやほや。6 {; N- l7 {$ e" Z; W
４．ペンキ塗りたてですから、触らないでください。
５．あのふたりは結婚したての熱々で、こちらはすっかり当てられっぱなしだよ。+ b2 ~; l* _6 v- r

★　例題　★

1)　お～い、みんな、やっと学校新聞が刷り（あがった／あげた）よ。刷り（たて／あがり）だから、まだインクのにおい（が／を）するよ。
2)　医者に（なる→　　　　）たて（　）頃は、手術室で血を見て、貧血を（起こす→　　　　）こともあった。

: ~3 F( F" N# T9 ^' d9 s+ _

(^^)前課の解答(^^)

1)　やめよう／思った（～ことがある→文型080）／あった
2)　だった（過去回想）／で／思い)