日本语表现文型 167 ～つける／～慣れる／～こなす

 

167 ～つける／～慣れる／～こなす

1 h7 t0 ^9 ~& {& y
動詞：［ます］形　＋　　つける
　　　　　　　　　 　慣れる
　　　　　　　　　 　こなす& D# T9 ^' A* f7 Y2 U/ s0 T
  ~3 X# s6 `/ Z6 l3 n, w$ k

♪　会話　♪

部長：やりつけた仕事でも、慣れによる油断は禁物だよ。「慣れても狎れるな」だよ。
李　：「猿も木から落ちる」ということですか。5 B1 D" F4 N- z! j1 O
部長：自分が何でもやりこなせるようになったと過信したとき、とんでもない失敗をしでかすものなのさ。& E. x6 U! D! _& @7 w
李　：心しておきます。! C% ?1 e& M/ u' X
% \- g" z9 |1 ^, K! |" D# @

♯　解説　♭

　他動詞「つける」は「張り付ける・植えつける…」＜接着＞から、「叱りつける・決めつける…」＜強意＞、「聞きつける・かぎつける…」＜感覚＞まで広く複合動詞を作ります。ここでは「～つける」が「～することに慣れている」という意味を表す用例を取り上げますが、この「～つける」は「日頃からたびたび～している」＜習慣性の反復行為＞ を表します。
　「～慣れる」は「日本の生活に慣れる」の表現でわかるように、対象に自分の方から順応することです。自然や生活・社会・風土などの環境は、人の方が対象に順応しなければならないことですから、「住み慣れた町」のように「～慣れる」しか使えません。「やりつけた仕事・やり慣れた仕事」のようにどちらも使える場合、動作に注目したのが「～つける」で、対象に注目したのが「～慣れる」です。: Y0 V) J9 ?. h9 {5 X7 `! j5 e0 k
　一方「～こなす」は、「（難しいことに習熟した結果）上手に～する」という人間の習得能力・技術面に注目した表現です。意味から使い分けしましょう。→例題1)9 C# H4 ^* g2 M4 k& Z, a& m

§　例文　§

１．ここらではあまり見慣れない（×つけない）人ですね。
２．ここは通いつけ（×慣れ）の店なので、つけがきく。: Q, d' l3 Z0 |! u6 F! U; j
３．やりつけない（⇔慣れない）ことをしたもんで、今日は体の節々が痛くなりました。' g3 }  b+ x! k
４．凄いもんだねえ。モンゴルの子ども達は、裸馬を自由自在に乗りこなして（×慣れて／×つけて）いる。
５．彼は数カ国語を使いこなせる（×慣れる／×つける）、まあ一種の天才だ。
! Z" g: ]' q) p3 B# k, o( Y

★　例題　★

1)　彼女は上手に和服を着（つけて／こなして）いるが、普段から着（つけて／こなして）いるに（違いない／過ぎない）。; r( s. I* ]9 Z* L8 u0 c8 W
2)　作業（　）は、やはり（使う→　　　）慣れたパソコン（　）限るよ。( R( p  _7 G" a: _

6 ~$ I) v; j" J& G4 x

(^^)前課の解答(^^)

1)　ものの／として／切った（出し尽くした＝「もう余力はない」）
2)　の／まで（「裏の裏まで」は慣用的言い方）／知り

搜索

复制