3-69．～てよかった

69．～てよかった

接续： （1）名词「で 形」＋よかった

ナ 形容词「で 形」＋よかった

イ 形容词「て 形」＋よかった

动词「て 形」＋よかった

意义： 用于对眼前存在的事实给予积极的评价。根据语境可产生“放心、庆幸、祝贺”等心

情。“幸亏……”、“好在……”。

〇　軽かる い風か 邪ぜ でよかった 。 ／ 幸亏得的是小感冒。

〇　この辺へん は緑みどり が多おお くて交こう 通つう も便べん 利り でよかった 。 ／

还算好，这一带绿化多，交通也便利。

〇　このアパートは部へ 屋や が広ひろ いし、安やす くてよかった ですね。 ／ 还算好，

这个公寓房间大，而且房租也便宜。

〇　日に 本ほん に留りゅう 学がく できてよかった と思おも っていますよ。 ／ 很庆幸实

现了去日本留学的愿望。

〇　落お とした財さい 布ふ があってよかった ですね。 （★）／ 好在找到了丢失的钱包。

接续： （2）名词「で 形」＋なくてよかった

ナ 形容词「で 形」＋なくてよかった

イ 形容词「く 形」＋なくてよかった

动词「未然形」＋なくてよかった

意义： 用于对眼前没有出现的事实给予积极的评价。“幸亏不是……”、“好在没有……”。

〇　そのとき、父ちち が留る 守す でなくてよかった 。 ／ 幸好当时父亲在家。

〇　けがが重おも くなくてよかった ねえ。 ／ 好在伤势不严重。

〇　A：ねえ、ねえ、あの飛ひ 行こう 機き 、海うみ に落お ちたそうよ。 ／ 喂，你听我

说，据说那架飞机掉到大海里去了。

B：そうだったのか。乗の らなくてよかった 。 ／ 原来是这样啊，幸亏我没有坐那班航

班。

参考

接动词时也说「～ないでよかった」 ，但现代日语中多用「～なくてよかった」 的形

式。

〇　大だい 事じ 故こ にならないでよかった 。 ／ 幸亏没有酿成大事故。

〇　あの男おとこ が今こん 晩ばん のパーティーに来こ ないでよかった 。 ／ 幸亏那个男

人没有来参加今晚的派对。