3-70．～といい

70．～といい

接续： （1）各词类「辞书形」＋といい

意义： 跟「～たらいい」 （⇒查看此处 ）的语法意义基本相同，表示为对方出主意，问句

用「～たらいいですか」 或「～ばいいですか」 等形式。不说「～といいですか」 ，也

没有「～ないといい」 的形式。“……做就行了”、“我建议你最好是……”。

〇　風か 邪ぜ なら、この薬くすり を飲の むといいです 。 ／ 如果是感冒，只要喝下这种药就

行了。

〇　夜よる になると、気き 温おん が下さ がります。セーターを持も っていくといい で

しょう。 ／ 到了晚上气温就会下降，所以最好带上毛衣。

〇　A：言こと 葉ば の意い 味み が分わ からなかったら、どんな辞じ 書しょ を使つか

ったらいいですか。 ／ 如果有不懂的单词，应该查什么词典好呢？

B：こちらの電でん 子し 辞じ 書しょ を使つか うといいです 。 ／ 最好是使用这种电子

词典。

〇　A：もう少すこ し痩や せたい。どうすればいいの？ ／ 我想再瘦一点。怎么办才好呢？

B：毎まい 日にち 運うん 動どう するといい 。 ／ 最好是每天运动。

接续： （2）各词类「辞书形」＋といいなあ／ねえ／のだが／のに（なあ）

意义： 表示说话人希望如此的愿望、期待，但期待跟现实并不吻合。“要是……就好

了”、“但愿……”。

〇　ぼくの父ちち も金かね 持も ちだといいのに 。 ／ 要是我父亲也是大款就好了。

〇　おばあさんが元げん 気き だといいんだけどね 。 （★）／ 要是奶奶她身体好点就好了。

〇　今いま の部へ 屋や がもっと広ひろ いといいのになあ 。 ／ 如果现在的屋子再大一点就好

了。

〇　病びょう 気き が早はや くよくなるといいですね 。 （★）／ 要是病能早点治好就好了。

接续： （3）各词类「ない 形」＋といいなあ／ねえ／のだが／のに（なあ）

意义： 表示说话人希望不要出现这种情况。“要是不……就好了”、“但愿不……”。

〇　明あし 日た は雨あめ じゃないといいねえ 。 ／ 明天要是不下雨就好了。

〇　店みせ は毎まい 日にち こう暇ひま じゃないといいのになあ 。 ／ 要是店里每天都不闲

就好了。

〇　毎まい 日にち こんなに忙いそが しくないといいんだけど 。 ／ 要是每天不这么忙就好

了。

〇　30年ねん も会あ っていない。彼かの 女じょ はぼくのことを忘わす れていないとい

いが 。 ／ 都三十年没见面了，但愿她还没有忘记我。