3- 106．～のかしら

 106．～のかしら

接续： 名词「な 形」＋のかしら

ナ 形容词「な 形」＋のかしら

イ 形容词「辞书形」＋のかしら

动词「辞书形」＋のかしら

各词类「た 形」＋のかしら

意义：

1．女性用语，用于自言自语式地提问，带有怀疑、犹豫等心情。

〇　これ、どんな味あじ なのかしら 。ちょっと食た べてみましょう。 ／ 这是什么味道

呢？我来尝尝看吧。

〇　このやり方かた で、大だい 丈じょう 夫ぶ なのかしら 。 ／ 这种做法能行得通吗？

〇　今いま 、帰かえ ってもいいのかしら 。ちょっと課か 長ちょう に聞き いてみましょ

う。 ／ 现在可以回家了吧。还是先问问科长吧。

〇　あの鳥とり はどんな声こえ で鳴な くのかしら 。鳴な くまで待ま っていましょう。

／ 那种鸟的叫声是怎样的呢？我再等会儿，等着它叫吧。

2．跟「～からか」 （⇒查看此处 ）的语法意义基本相同，表示不确定的原因。“大概是因

为……吧”。

〇　はじめてだからなのかしら 、仕し 事ごと はうまくいきませんでした。 ／ 大概因为是

第一次吧，工作进行得不顺利。

〇　好す きなのかしら 、おいしいのかしら 、彼かの 女じょ はそのパンを五いつ つも食

た べました。 ／ 大概是因为喜欢吃，或者是太好吃，她竟然一口气吃了五只那种面包。

〇　時じ 間かん が早はや すぎたのかしら 、会かい 場じょう にはまだ誰だれ も来き て

いませんでした。 ／ 大概是因为时间还早吧，会场里空无一人。

〇　あの学がく 生せい は試し 験けん ができなかったのかしら 、元げん 気き のない顔

かお をしています。 ／ 那个学生大概是因为考试考得不好吧，无精打采的样子。

〇　雨あめ が降ふ ったのかしら 、店みせ に来く る客きゃく が少すく なかったです。

／ 大概是因为下雨吧，来店里的客人很少。