3- 105．～のか

 105．～のか

接续： （1）名词「な 形」＋のか

ナ 形容词「な 形」＋のか

イ 形容词「辞书形」＋のか

动词「辞书形」＋のか

各词类「た 形」＋のか

意义：

1．读升调，是「～のですか」 的普通体表达形式，表示追问对方并同时进行确认。在口

语中女性常常只用「～の？」 的形式。“……吗”。

〇　学がっ 校こう にも行い かないし、仕し 事ごと も探さが さない。君きみ はどうい

うつもりなのか ？ ／ 不去上学，也不找工作，你到底要干什么？

〇　家いえ を買か うつもりなの？お金かね は大だい 丈じょう 夫ぶ なのか 。 ／ 你打算买

房子吗？购房款没问题吗？

〇　一ひと 人り で笑わら っているね。何なに がそんなにおもしろいのか 。 ／ 一个人在

那儿笑着呢。什么事那么好玩？

〇　A：その事こと 、君きみ も知し らなかったのか 。 ／ 那件事连你也不知道吗？

B：ええ、全ぜん 然ぜん 。 ／ 是的，完全不知道。

〇　A：もう帰かえ るの ？まだ早はや いわよ。 ／ 你这就要回家吗？时间还早呢。

B：ええ、ちょっと用よう 事じ がありますから。 ／ 是的，因为我还有点事。

2．读升调，是「～のですか」 的普通体表达形式，表示追问原因或理由。在口语中女性

常常只用「～の？」 的形式。“……吗”。

〇　A：今日きょう も授じゅ 業ぎょう を休やす むのか。どうしてなのか 。 ／ 今天你也不

上课？为什么？

B：まだ病びょう 気き がよくなっていないんです。 ／ 因为我的病还没有好。

〇　A：なぜ今いま の仕し 事ごと が嫌きら いなのか ？ ／ 为什么不喜欢现在的工作？

B：お金かね が少すく ないからだ。 ／ 因为工资太低。

〇　A：あまり食た べてないね。どうしたのか 。調ちょう 子し が悪わる いのか 。 ／ 你

没怎么吃啊。怎么了？是因为身体不舒服吗？

B：ううん。食た べてきたんだ。 ／ 不是，因为来之前我已经吃过了。

〇　田た 中なか ：山やま 田だ さん、どうして遅おく れたのか ？ ／ 山田，你为什么迟到

了？

山やま 田だ ：電でん 車しゃ の事じ 故こ があったんです。 （★）／ 因为电车出事故

了。

3．读升调，「～のか」 相当于「～からか」 的语法意义，即表示不确定的原因。“大概是

因为……吧”。

〇　はじめてだからなのか 、仕し 事ごと はうまくいきませんでした。 ／ 大概因为是第一

次吧，工作进行得不顺利。

〇　好す きなのか 、おいしいのか 、彼かの 女じょ はそのパンを五いつ つも食た べま

した。 ／ 大概是因为喜欢吃，或者是太好吃，她竟然一口气吃了五只那种面包。

〇　時じ 間かん が早はや すぎたのか 、会かい 場じょう にはまだ誰だれ も来き ていま

せんでした。 ／ 大概是因为时间还早吧，会场里空无一人。

〇　あの学がく 生せい は試し 験けん ができなかったのか 、元げん 気き のない顔かお

をしている。 ／ 那个学生大概是因为考试考得不好吧，无精打采的样子。

4．读升调，跟「疑问词＋普通体＋か 」（⇒N5）的语法意义基本相同，但「～のか」 的

追问语气更强。

〇　どれがいいのか 聞き いてみましょう。 ／ 问一问到底哪个好吧。

〇　何なに が好す きなのか 教おし えてください。 ／ 到底喜欢什么？请告诉我。

〇　何なに がほしいのか 言い ってください。 ／ 到底想要什么？请说。

〇　息むす 子こ が何なに を考かんが えているのか 分わ かりません。 ／ 真不知道我儿子在

想些什么。

接续： （2）各词类「た 形」＋のか

意义： 读降调，是「～のですか」 的普通体表达形式，表示惊讶或感叹等。“原来是……

啊”。

〇　なんだ、風かぜ だったのか 。誰だれ かドアを開あ けたのかと思おも っていた。 ／

什么啊，原来是风啊。我还以为是谁开的门呢。

〇　ああ、そうだったのか 。天てん ぷらはそう作つく るのか 。 ／ 啊，原来如此。“天妇

罗”这道菜是那样做出来的啊。

〇　母はは ：一ひと 人り の旅りょ 行こう はだめよ。 ／ 你一个人可不能去旅行。

娘むすめ ：えっ、だめだったのか 。きっと承しょう 知ち してくれると思おも って

いたのに。 ／ 什么？不行？我以为妈妈你肯定会答应我的呢。

〇　A：そんな事こと 、ぼくは知し らない。 ／ 那种事我可不知道。

B：えっ、知し らなかったのか 。君きみ が知し っていると思おも っていたのに。

／ 什么？原来你不知道啊。我以为你知道呢。

〇　A：リーさんは昨日きのう 中ちゅう 国ごく へ帰かえ ったよ。 ／ 小李她昨天已经回中国

了。

B：えっ、彼かの 女じょ はもう帰かえ ったのか 。まだ日に 本ほん にいると思おも

っていたのに。 ／ 什么？原来她已经回国了啊。我以为她还在日本呢。