3- 108．～のだ

 108．～のだ

接续： 名词「な 形」＋のだ

ナ 形容词「な 形」＋のだ

イ 形容词「辞书形」＋のだ

动词「辞书形」＋のだ

各词类「た 形」＋のだ

意义：

1．用「～のか」 的形式表示追问对方并同时进行确认。用「～のだ」 对提问作出解释说

明。口语中多用「～んだ」 的形式。

〇　A：アメリカへの出しゅっ 張ちょう はいつなんですか 。 ／ 去美国出差的日子是定在哪

天？

B：来らい 週しゅう の金きん 曜よう 日び なんです 。 ／ 是下周五。

〇　A：あの人ひと は本ほん 当とう に学がく 生せい なのですか 。 ／ 他真的是学生吗？

B：そうですね。よく学がっ 校こう を休やす むし、来き てもあまり勉べん 強きょ

う しないから、学がく 生せい らしくないのです ね。 （★）／ 是啊，常常不来上课，即使来

了也不好好学习，真不像个学生。

〇　A：この辺へん は便べん 利り なんですか 。 ／ 这一带的交通方便吗？

B：不ふ 便べん なんです よ。バスも通かよ っていません。 ／ 很不方便啊，连公交车都

没有开通。

〇　家いえ を買か うつもりなんですか 。お金かね は大だい 丈じょう 夫ぶ なんですか

。 ／ 你打算买房子吗？钱款没问题吗？

〇　そのゲームは、何なん 回かい もやったようですね。何なに がそんなにおもしろい

のですか 。 ／ 那个游戏你好像玩了好几次了啊。到底什么地方那么好玩？

〇　A：何なに がほしいんですか 。 ／ 你到底想要什么？

B：パソコンがほしいんです 。 ／ 我是想要一台电脑。

〇　田た 中なか ：最さい 近きん 、母はは の具ぐ 合あい がよくないんです よ。 ／ 最

近，我妈妈的身体不怎么好。

佐さ 藤とう ：それは心しん 配ぱい ですね。 （★）／ 那肯定让人担心啊。

〇　木き 田だ ：それ、林はやし さんの辞じ 書しょ ですか。いい辞じ 書しょ ですね。

／ 小林，那是你的词典吗？是本很好的词典啊。

林はやし 　：ええ。兄あに が私わたし にくれたんです 。 （★）／ 是的，这是我哥哥

送给我的。

2．用「～から／ので～のだ」 或「だから～のだ」 的形式用于对状况的解释说明。即“因

为存在着前项原因，所以才做或发生了后项事情”的意思。“因为……所以才……”。

〇　今いま 、おなかがいっぱいなので 、何なに も食た べたくないんです 。 ／ 因为现在

肚子不饿，所以才不想吃任何东西。

〇　道みち が分わ からないから 、君きみ に案あん 内ない してもらおうと思おも った

んです 。 ／ 因为我不认识路，所以才想请你带我去。

〇　来らい 月げつ 、帰き 国こく することになりました。ですから 、会あ いに来き た

んです 。 ／ 下个月我要回国了，所以这才过来见你。

〇　A：ああ、まずい、このスープ。 ／ 怎么这么难喝呀，这汤。

B：えっ？どうしたの？ちょっと味あじ を見み てみますわ。あら、塩しお を忘わす

れてしまった。だから 、まずいんです よ。 ／ 怎么回事？我来尝尝看。哎呀，我忘了放盐了。怪

不得那么难喝呢。

3．用「～のか」 的形式表示追问原因或理由。用「～のだ」 可以对提问作出解释说明，

也可以在对方没有问“为什么”的情况下主动解释原因。下面例句括弧里的提问就可以省

略。

〇　A：明あし 日た 、いっしょに出で かけませんか。 ／ 明天我们一起出去好吗？

B：明あし 日た は友だちがうちに来く る予よ 定てい なんです 。 （★）／ 因为明天

我朋友说好了要到我家来。

〇　A：今日きょう も授じゅ 業ぎょう を休やす みますか。（どうしてなんですか 。）

／你今天又要请假不上课吗？（到底是为什么？）

B：まだ病びょう 気き がよくなっていないんです 。 ／ 是因为我的病还没有完全好。

〇　A：なぜ今いま の仕し 事ごと が嫌きら いなんですか 。 ／ 为什么不喜欢现在的工作？

B：健けん 康こう に悪わる い仕し 事ごと なんです 。 ／ 因为是对健康有害的工作。

〇　A：あまり食た べていませんね。（どうしたんですか 。調ちょう 子し が悪わる い

んですか 。）／你没怎么吃啊。（到底怎么了？是因为身体不舒服吗？）

B：食た べてきたんです 。 ／ 是因为我来之前吃过了。

〇　田た 中なか ：山やま 田だ さん、どうして遅おく れたのですか 。 ／ 山田，你为什么迟

到了？

山やま 田だ ：電でん 車しゃ の事じ 故こ があったんです 。 （★）／ 是因为电车出事

故了。

〇　今日きょう ははやく帰かえ りたいです。病びょう 院いん に行い くのです 。 ／ 今天

我想早点回家，因为要去医院。

说明

1．当对方以「～のか」 形式提问时，不一定非要用「～のだ」 的形式回答，也可以用一

般的形式。例如：

〇　A：いつ来き たんですか 。 ／ 是什么时候来的？

B：昨日きのう の夜よる 、こちらに着つ きました 。 （★）／ 昨天晚上到这里的。

2．当对方不是以追问的形式「～のか」 ，而是以一般的疑问句形式提问时，也可以用

「～のだ」 回答。例如：

〇　A：いつ来き ましたか 。 ／ 什么时候来的？

B：昨日きのう の夜よる 、こちらに着つ いたんです 。 ／ 是昨天晚上到这里的。

3．当对方以「どうして／なぜ～か」 的形式要求说明原因、理由时，回答时不能省略

「～のだ」 ，但可以改用「～からだ／ためだ」 等表达形式。例如：

〇　A：どうして食た べないんですか ／食た べませんか 。 ／ 为什么不吃？

B：おなかが痛いた いんです ／からです ／ためです 。 ／ 因为肚子疼。