3- 109．～のだろう

 109．～のだろう

接续： （1）疑问词～名词「な 形」＋のだろう／のでしょう

疑问词～ナ 形容词「な 形」＋のだろう／のでしょう

疑问词～イ 形容词「辞书形」＋のだろう／のでしょう

疑问词～动词「辞书形」＋のだろう／のでしょう

疑问词～各词类「た 形」＋のだろう／のでしょう

意义： 用于自言自语的推测，语气中常带有不解、担心、惊讶等心情。口语中多用「～ん

だろう／んでしょう」 的形式。

〇　おれは、なんでこんなにばかなんだろう 。 ／ 我为什么这么蠢呢？

〇　こんなつまらないもの、なぜそんなに高たか いんだろう 。 ／ 这种不值钱的东西，为什

么还那么贵呢？

〇　あいつはどうしてあんなひどいことを言い ったのだろう 。 ／ 那家伙为什么说出那么过

分的话呢？

〇　田た 中なか さんは部へ 屋や に入はい ったまま、出で てきません。どうしたんで

しょう 。 （★）／ 田中进了房间后一直没有出来。到底是怎么了？

接续： （2）名词「な 形」＋のだろう／のでしょう

ナ 形容词「な 形」＋のだろう／のでしょう

イ 形容词「辞书形」＋のだろう／のでしょう

动词「辞书形」＋のだろう／のでしょう

各词类「た 形」＋のだろう／のでしょう

意义：

1．读升调，跟「～だろう／でしょう」 （⇒N5）的意思基本相同，表示推测的同时向对

方确认，不过确认的语气更强烈。男性多用「～のだろう」 ，女性多用「～のでしょう」

。口语中多用「～んだろう／んでしょう」 ，而且有时还发短音「～んだろ／んでしょ」

。

〇　息むす 子こ ：おとうさん、今日きょう は5月がつ 7日か なんだろう ？ ／ 爸爸，今天

是5月7号吧。

父：そうだよ。何なに ？……ああ、マサオの誕たん 生じょう 日び だったのか。 ／

是啊，什么事？……啊，我明白了。原来今天是雅夫的生日啊。

〇　妻つま ：おとうさん、今いま 暇ひま なんでしょ ？ ／ 我说孩子他爸，你现在有空吧。

夫おっと ：うん。 ／ 有啊。

妻つま ：ちょっと手て 伝つだ って。 ／ 过来帮点忙吧。

〇　母はは ：再さ 来らい 週しゅう は試し 験けん があるね。じゃあ、来らい 週しゅう

は忙いそが しいんでしょう ？ ／ 下下周要考试吧。这么说，下周开始要忙了吧。

娘むすめ ：うん、まあね。 ／ 嗯，是的。

〇　M：今こん 度ど の旅りょ 行こう は君きみ も行い くのだろう ？ ／ 这次旅行你也去吧。

F：ええ、行い くわ。 ／ 是的，我也去。

〇　A：ぼくのかばん、どこにあるか知し っていますか。 ／ 我的书包在哪里，你知道吗？

B：机つくえ の上うえ に置お いたのでしょ ？ ／ 你不是放在书桌上的吗？

2．读降调，表示推测原因。“大概是因为……吧”。

〇　A：もしもし……おや、電でん 話わ に出で る人ひと がいないね。 ／ 喂，喂……咦，

没人接电话嘛。

B：たぶんうちには人ひと がいないのだろう 。 ／ 大概是因为家里没人吧。

〇　料りょう 理り が多おお く残のこ っていましたわ。たぶんおいしくなかったんで

しょう 。 ／ 留下好多菜没吃嘛。大概是因为不好吃吧。

〇　父ちち は帰かえ ってからすぐ寝ね た。たいへん疲つか れたのだろう 。 ／ 爸爸回家

后就睡了，大概是因为太累了吧。