3- 122．ほしい

 122．ほしい

接续： （1）名词＋がほしい ＋名词

意义： 「～ほしい」 后续名词时不受人称限制，但「～ほしくて／ほしくなくて」 等中

顿形式一般不能用于第三人称。“想要……”。

〇　わたしがほしい 地図はどこにもありませんでした。 （★）／ 我想要的地图哪儿都没

有。

〇　A：山やま 田だ さんのほしい ものは何なん ですか。 ／ 山田想要的东西是什么？

B：山やま 田だ さんのほしい ものは新あたら しい車くるま です。 ／ 山田想要的是辆

新车。

〇　A：そのとき、小お 川がわ さんは何なに がほしかった ですか。 ／ 当时小川想要什

么？

B：そのとき、小お 川がわ さんがほしかった ものは家いえ です。 ／ 当时小川想要的

是房子。

〇　A：大おお 川かわ さんは何なに がほしくない ですか。 ／ 大川不想要什么？

B：大おお 川かわ さんがほしくない ものはお金だそうです。 ／ 听说大川不想要的是

钱。

A：へえ、そうなんですか。 ／ 啊！原来是这样啊。

接续： （2）名词＋がほしいと思う／と思っている

意义： 表示说话人的欲望，即想要什么东西。相对只用「～がほしい」 （⇒N5）而言，

「～ほしいと思う／と思っている」 语气更委婉。

〇　A：あなたは何なに がほしいですか。 ／ 你想要什么？

B：新あたら しいパソコンがほしいと思おも います 。 ／ 我想要一台新的电脑。

〇　A：子こ どものとき、何なに がいちばんほしいと思おも いました か。 ／ 小时候，你

最想要的是什么？

B：飛ひ 行こう 機き がほしいと思おも いました 。 ／ 我想要一架飞机。

〇　A：女おんな の子こ がほしいですか、男おとこ の子こ がほしいですか。 ／ 你想要女

孩还是男孩？

B：やっぱり女おんな の子こ がほしいと思おも っています 。 ／ 还是想要女孩。

接续： （3）名词＋がほしいと思っている

意义： 表示第三人称人的欲望。

〇　A：今いま 、妹いもうと さんは何なに がいちばんほしいですか。 ／ 现在你妹妹最想要

什么？

B：パソコンがほしいと思おも っています 。 ／ 她想要台电脑。

〇　A：大おお 川かわ さんは何なに がほしいですか。 ／ 大川他想要什么？

B：長なが い休やす みがほしいと思おも っています 。 ／ 他想要长假。

〇　A：そのとき、山やま 田だ さんは何なに がほしいと思おも っていました か。 ／ 当

时山田他想要什么？

B：そのとき、山やま 田だ さんは新あたら しい車くるま がほしいと思おも ってい

ました 。 ／ 当时山田想要一辆新车。

接续： （4）名词＋がほしいらしい／ようだ／そうだ／のだ

意义： 表示说话人通过推测、传闻等手段来传递第三者的欲望。

〇　話はなし では、山やま 田だ さんは車くるま がほしいらしいです 。 ／ 据说，山田好像

想要车子。

〇　鈴すず 木き さんは女おんな の子こ がほしいようです 。 ／ 铃木好像想要女孩。

〇　高たか 山やま さんは中ちゅう 国ごく のお茶ちゃ がほしいそうです 。 ／ 听说高山他

想要中国产的茶叶。

〇　A：妹いもうと さんは今いま 、何なに がほしいのですか。 ／ 你妹妹现在想要什么？

B：電でん 子し 辞じ 書しょ がほしいんだ 。 ／ 她想要的是电子词典。

接续： （5）名词＋がほしければ

名词＋がほしくなければ

意义： 「～ほしければ」 表示假设有这样的欲望，「～ほしくなければ」 表示假设没有

这样的欲望。这两个用法不受人称限制。“如果想要……”、“如果不想要……”。

〇　これがほしければ 、持も っていってもいいですよ。 ／ 你如果想要这个，就拿去吧。

〇　お金かね がほしければ 、仕し 事ごと をすればいいです。 ／ 如果你想要钱，去找工作赚

钱吧。

〇　このかばんがほしくなければ 、買か わなくてもいいです。 ／ 如果不想要这只包，你可

以不买。

〇　君きみ は子こ どもがほしくなければ 、ぼくは反はん 対たい しませんよ。 ／ 如果你

不想要孩子，我也不反对。