3-131．～（よ）うか

131．～（よ）うか

接续： 动词「う 形」＋か

意义：

1．是「～ましょうか」 （⇒N5）的普通体表达形式，用于劝诱或催促。“大家一起……

吧”、“咱们一起……吧”。

〇　M1：そろそろ帰かえ ろうか 。 ／ 我们这就回家吧。

M2：うん、帰かえ ろう。 ／ 好吧，回家吧。

〇　M：もう時じ 間かん だね。そろそろ会かい 議ぎ を始はじ めようか 。 ／ 已经到时间

了，我们开会吧。

F：そうですね。始はじ めましょう。 ／ 好吧，开始吧。

〇（会かい 議ぎ 中ちゅう で）

課か 長ちょう ：みなさんは、よく話はな したね。次つぎ は山やま 田だ さん、何なに

か話はな そうか 。 ／ 大家的发言都很好。接下来山田，你也说两句吧。

山やま 田だ ：わたしはちょっと……。 ／ 我……

2．是「～ましょうか」 （⇒N5）的普通体表达形式，用于主动承担某事。“我来……吧”。

〇　A：荷に 物もつ はぼくが運はこ ぼうか 。 ／ 货物还是我来搬吧。

B：ええ、お願ねが いします。 ／ 好的，那就拜托了。

〇　A：私わたし が本ほん 棚だな に本ほん を並なら べようか 。 ／ 我来把书放在书架上

吧。

B：あ、ごめん、いいよ。あとで読よ むから。 ／ 啊，不好意思，不用了，因为待会儿我还

要看。

3．是「～ますか」 （⇒N5）的普通体表达形式，用于询问对方的意见。“……吗？”。

〇　A：明あし 日た 、いっしょに映えい 画が を見み よう。 ／ 明天我们一起去看电影吧。

B：いいね。でも、どんな映えい 画が を見み ようか 。 ／ 好啊。不过，看什么电影好

呢？

〇　A：かばんを電でん 車しゃ の中なか に忘わす れてしまった。どうしようか 。 ／ 我

把包落在电车里了，怎么办呀？

B：はやく駅えき のほうと連れん 絡らく してください。 ／ 赶快跟车站联系吧。

〇　A：これは本ほん 当とう にわたしにくれようか 。 ／ 这个东西真的是送给我的吗？

B：ええ。もらっておくれ。 ／ 是啊，你就收下吧。

〇　M：いますぐ出で かけようか 。 ／ 我们现在就走吗？

F：いいえ、掃そう 除じ をしてから出で かけましょう。 ／ 不，等我打扫完屋子后再走

吧。

4．读降调。以反问的形式表示说话人对该事发生的可能性持怀疑、疑惑或抱有担心的心

情。主要为男性用语，女性多用「～ましょうか」 。

〇　そんなことがあるはずがあろうか 。 ／ 怎么会有那种事情呢？

〇　こんな大おお きな仕し 事ごと はわたし一ひと 人り ではできようか 。 ／ 这么艰巨的

工作我一个人怎么能完成啊。

〇　こんなうれしいことはまた来き ましょうか 。来く るはずがありません。 ／ 这样的好

事还会有吗？不可能再有了。

〇　天てん 気き 予よ 報ほう ではあすは雨あめ だそうですが、こんな星ほし が多おお

い空そら で、あすは本ほん 当とう に雨あめ が降お りましょうか 。 ／ 天气预报说明天会下

雨，可看看这满天星星，明天真的会下雨吗？