3-132．～（よ）うと思う

132．～（よ）うと思う

接续： （1）动词「う 形」＋と思う／と思っている

动词「う 形」＋とは思わない

意义： 表示说话人做某事的意向，即接下来或将来打算做什么。「～（よ）うとは思わな

い」 表示没有这种打算。

〇　わたしは手て 紙がみ の返へん 事じ をまだ書か いていません。いますぐ書か こうと

思おも います 。 （★）／ 我还没有写回信，现在马上写。

〇　これからスーパーへ出で かけようと思おも っています 。 ／ 我正想出门去超市。

〇　わたしは弟おとうと に読よ ませようと思おも って 、この本ほん を買か いました。

（★）／ 我想让弟弟看，于是就买下了这本书。

〇　A：来らい 年ねん 、留りゅう 学がく しようと思おも います か。 ／ 你想明年留学吗？

B：いいえ、来らい 年ねん は、留りゅう 学がく しようとは思おも いません 。 ／

不，明年我不想留学。

接续： （2）动词「う 形」＋と思っている

动词「う 形」＋とは思っていない

意义： 表示第三人称做某事的意向，即接下来或将来打算做什么，但当「～（よ）うと思

う」 后续名词时则不受人称限制。「～（よ）うとは思っていない」 表示没有这种打算。

〇　A：リーさんはいつ富ふ 士じ 山さん に登のぼ ろうと思おも っています か。 ／ 小李

她想什么时候登富士山？

B：リーさんは来らい 月げつ 富ふ 士じ 山さん に登のぼ ろうと思おも っています

。 ／ 小李她想下月登富士山。

〇　A：今こ 年とし の夏なつ 休やす みに海うみ へ行い こうと思おも う 人ひと がいま

すか。 ／ 今年暑假里想去海边玩的人有吗？

B：はい、います。海うみ へ行い こうと思おも う 人ひと は山やま 田だ さんや鈴す

ず 木き さんです。 ／ 有的，想去海边玩的人是山田和铃木等人。

〇　A：高たか 山やま さんは今こん 晩ばん 中ちゅう 華か 料りょう 理り を食た べよう

と思おも っています か。 ／ 高山她今晚是想吃中餐吗？

B：いいえ、中ちゅう 華か 料りょう 理り を食た べようとは思おも っていません 。

タイ料りょう 理り を食た べようと思おも っている んです。 ／ 不是。她不是想吃中国餐，而

是想吃泰国菜。

接续： （3）动词「う 形」＋かと思う／かと思っている

意义： 表示对要不要做某事很犹豫。用「～（よ）うかと思う」 的形式结束句子时为第一

人称的想法，「～（よ）うかと思っている」 的形式则不受人称限制。

〇　山やま 田だ さんはまだ来き ていません。待ま たないで、一ひと 人り で先さき に

行い こうかと思おも います けれど。 ／ 山田还没有来。我在想，要不要不等他我一个人先去。

〇　今いま の仕し 事ごと をやめようかと思おも っている 。 ／ 我在想，要不要辞去现在的工

作。

〇　鈴すず 木き さんは、いますぐ結けっ 婚こん しようかと思おも っています 。 ／ 铃木

在想，要不要马上结婚。