3-139．～ら

139．～ら

接续： 名词＋ら

意义：

1．前接代词或人物名词，跟「～たち」 （⇒N5）相同，表示人物的复数，但只用于比较

随意的口语中。

〇　君きみ ら はみんないい人ひと です。 ／ 你们都是好人。

〇　彼かれ ら はアジアからの留りゅう 学がく 生せい です。 （★）／ 他们是来自亚洲的留

学生。

〇　子こ どもら は今いま 庭にわ で遊あそ んでいます。 ／ 孩子们现在正在庭院里玩耍。

〇　こんな難むずか しい問もん 題だい はわたしら ／ぼくら には分わ からない。 ／ 此类

难题我们不懂。

2．前接物品或事物名词，表示复数。“……些”。

〇　A：ここに傘かさ がいくつも置お いてあるが、どちらがあなたのですか。 ／ 这里有

好几把雨伞，哪把是你的？

B：それら はみな私わたし のではありません。 ／ 那几把雨伞都不是我的。

〇　ケータイとかデジカメとかパソコンとか、これら はみな新あたら しく出で てきた

ものです。 ／ 手机、数码相机、电脑等，这些都是新出来的玩意儿。

〇　A：お金かね のほかに、音おん 楽がく とかスポーツとかも必ひつ 要よう ですね。

／ 除了赚钱，音乐啦，运动啦等也是必需的。

B：そうですね。それら はわたしたち人にん 間げん にとても必ひつ 要よう なもの

です。 ／ 是啊，这些对我们人类来说是不可缺的东西。