4-2-10．お（ご）～いたす

10．お（ご）～いたす

接续： お ＋动词「连用形」＋いたす

ご ＋动名词＋いたす

意义：

1．用于表示说话人以谦让的态度讲述自己或自己一方人员的动作行为。“我来……”。

〇　荷に 物もつ はわたしが来らい 週しゅう の月げつ 曜よう 日び にお 届とど けいたし

ます 。 （★）／ 货物将在下周一由我送过去。

〇　チケットはあとでお 渡わた しいたします 。 （★）／ 票子待会儿交给你们。

〇　では、わたしがご 案あん 内ない いたしましょう 。 ／ 那么，我来带路吧。

〇　先せん 生せい にご 相そう 談だん いたし たいことがあるんですが。 ／ 我有事想跟老

师商量。

2．虽然是下属、晚辈要进行的动作行为，但当为了尊敬话题中提到的人时也使用该形式。

也可以理解为“站在下属、晚辈的立场说话”。

〇　学がく 生せい ：先せん 生せい 、ぜひあさってのパーティーにおいでください。 ／

老师，请您务必光临后天的派对。

先せん 生せい ：はい、喜よろこ んで。でも、鈴すず 木き 先せん 生せい をお 招ま

ね きいたしません か。 ／ 好的。不过我说，你们不请铃木老师吗？

〇　社しゃ 長ちょう ：山やま 田だ 君くん 、A社しゃ の橋はし 本もと 課か 長ちょう を

車くるま で空くう 港こう までお 送おく りいたして ください。 ／ 山田，你用车把A公司的

桥本科长送到机场吧。

社しゃ 員いん ：はい。分わ かりました。 ／ 好的。我知道了。

〇　社しゃ 員いん ：お客きゃく 様さま が見み えました。 ／ 客人来了。

社しゃ 長ちょう ：わたしの部へ 屋や にご 案あん 内ない いたして ください。 ／ 你

把客人带到我办公室来吧。