4-2-11．お（ご）～する

11．お（ご）～する

接续： お ＋动词「连用形」＋する

ご ＋动名词＋する

意义：

1．跟「お／ご～いたす」的语法意义相同，用于讲述说话人以谦让的态

度讲述自己或自己一方人员的动作行为。虽然「お／ご～する」 比「お／ご～いたす」 的

谦让程度略低，但实际使用率却比「お／ご～いたす」 高。“我来……”。

〇　A：何なに かお 手て 伝つだ いしましょうか 。 ／ 有什么需要我帮忙的吗？

B：じゃあ、すみませんが、これを書いてください。 （★）／ 那就不好意思了，请把这

个写一下。

〇　A：もしもし。 ／ 喂，喂。

B：もしもし、どうもお 待ま たせしました 。山やま 田だ です。 （★）／ 喂，让您久

等了，我是山田。

〇　では、わたしがご 案あん 内ない しましょう 。 ／ 那我来陪你们吧。

〇　A：どうぞ、お入はい りください。 ／ 请进。

B：お 邪じゃ 魔ま します 。 ／ 打搅了。

2．跟「お／ご～いたす」 的语法意义相同，虽然是下属、晚辈要进行的动作行为，但当

为了尊敬话题中提到的人时也使用该形式。

〇　学がく 生せい ：先せん 生せい 、ぜひあさってのパーティーにおいでください。 ／

老师，请您务必光临后天的派对。

先せん 生せい ：はい、喜よろこ んで。でも、鈴すず 木き 先せん 生せい をお 招ま

ね きしません か。 ／ 好的。不过我说，你们不请铃木老师吗？

〇　社しゃ 員いん ：お客きゃく 様さま が見み えました。 ／ 客人来了。

社しゃ 長ちょう ：わたしの部へ 屋や にご 案あん 内ない して ください。 （★）／

你把客人带到我办公室来吧。