4-3-2．～でござる

2．～でござる

接续： 名词＋でござる

ナ 形容词词干＋でござる

意义： 礼貌语表达形式，跟「だ／です」 （⇒N5）的语法意义相同，但礼貌程度更高。礼

貌体为「～でございます」 。

1．接在名词后，表示断定。“是……”。

〇　もしもし、山やま 田だ 先せん 生せい のお宅たく ですか。わたくしは鈴すず 木き

でございます けど。 ／ 喂。是山田老师的家吗？我叫铃木。

〇　時と 計けい 売う り場ば は5階かい でございます 。 ／ 钟表柜台在5楼。

〇　あの高たか い建たて 物もの はデパートではございません 、銀ぎん 行こう でござい

ます 。 ／ 那幢高的建筑不是百货商场，是银行。

2．接在ナ 形容词后，表示对状态的说明。

〇　こちらは静しず かでございます が、駅えき までは遠とお いです。 ／ 虽然这里很安

静，但是离车站有点远。

〇　残ざん 念ねん でございます が、ほかに約やく 束そく がございますので、明あし 日

た のパーティーには参さん 加か できません。 ／ 很遗憾，因为我另有约会，所以明天的派对我

去不了。

〇　A：お元げん 気き でいらっしゃいますか。 ／ 你好吗？

B：おかげさまで、とても元げん 気き でございます 。 ／ 托您的福，我很好。

说明

词干只有一个假名的Ⅱ类动词（例如∶ 見み る、寝ね る、着き る…… ）以及「来る 」

不能用于「お～くださる」「お～になる」「お～ください」「お～する」「お～いた

す」 等句型。

〇 疲つか れたでしょう。早はや くお 寝ね ください ／お 寝ね になって ください。

（×）

⇒お休やす みください／お休やす みになってください。

〇すみませんが、明あし 日た 8時じ にお 来き ください 。 （×）

⇒いらっしゃってください。