日语语法：日本语能力考试四级语法详解(45)

 

　   词汇

万年筆（まんねんひつ）：钢笔，水笔
手紙（てがみ）：信，书信
書く（かく）：（动1）写
鈴木（すずき）：人名
電話（でんわ）：电话
話（はなし）：（名）话，谈话

絵（え）：（名）画，图
かく：（动1）画
絵の具（えのぐ）：绘画颜料
純子（じゅんこ）：人名
日記（にっき）：日记
はし：筷子
食事（しょくじ）：（名）吃饭
コンピュータ：电脑　（computer）
パソコン：个人电脑 （personeral computer）
鉛筆（えんぴつ）：铅笔
字（じ）：字

语法

★ 甲で乙を～ます ★

讲解：

表示进行某种动作的手段，方法和材料时，在表示物体的词语后面加上“で”。前面学过的表示交通方式的“で”也是这种用法之一。另外，与表示场所的“で”形式相同，但注意不要混淆。

例句：

田中さんは万年筆で手紙を書きます。（田中用水笔写信）
純子さんは絵の具で絵をかきます。（纯子用绘画颜料画画）
鈴木さんは電話で友達と話をします。（铃木用电话和朋友说话）
★ 書きます/かきます ★
表示写信，写日记等的书写，要用汉字和假名写成的“書きます”；绘画，制图等则用假名写成的“かきます”。

翻译：

1 我每天用电脑写日记。
2 中国人和日本人用筷子吃饭。
3 纯子用铅笔写字。

答案：

1. 我每天用电脑写日记。
毎日、わたしはコンピュータで日記を書きます。
まいにち、わたしはコンピュータでにっきをかきます。
2. 中国人和日本人用筷子吃饭。
中国人と日本人は箸で食事をします。
ちゅごくじんとにほんじんははしでしょくじをします。
3. 纯子用铅笔写字。
純子さんは鉛筆で字を書きます。
じゅんこさんはえんぴつでじをかきます。