日语语法：日本语能力考试四级语法详解(89)

　　语法

　　★　～てはいけません　★

 

　　动词“て形”后续“は”、再加上“いけません”、表示禁止不许可的意思。相当于汉语的“不能～、不许～”。

　　風呂に入ってはいけません。
　　会社を休んではいけません。

 

　　★　～てもいいです/かまいません　★

　　前面学过的动词“て形”后续“も”，再加上“いいです”，表示许可的意思。相当于汉语的“可以”的意思。

　　和“～てもいいです”意思相同的句型还有“～てもかまいません”。“かまいません”是汉语“没关系，不要紧”的意思。对“かまいませんか”的否定回答不是“かまいます”而是“いけません”。

 

　　1. 甲：風呂に入ってもいいですか
　　　乙：はい、入ってもいいです。
　　　（いいえ、入ってはいけません）

 

　　2. 甲：ここで読んでもかまいませんか
　　　乙：はい、読んでもかまいません。
　　　（いいえ、読んではいけません）

 

　　 练习

　　翻译：

　　1. 不许讲话。
　　2. 可以看电视。
　　3. 甲：可以吃水果吗？
　　　乙：不，现在不可以吃。

 

　　答案：

　　1. 不许讲话。話してはいけません。

　　2. 可以看电视。テレビを見てもいいです。

　　3. 甲：可以吃水果吗？果物を食べてもいいですか。
　　　乙：不，现在不可以吃。いいえ、今 食べてはいけません。