日语语法：日本语能力考试四级语法详解(91)

 

　　语法
　　★　診察を受けます　★
　　汉语“看病”一词表示两种意思，一是医生给病人看病，二是病人找医生治病。而日语的“診察します”只用于医生给病人看病，要表示病人找医生治病的意思应该说“診察を受けます”。

　　★　ずいぶん　★
　　表示程度高，是汉语“非常”的意思。和“とても”不同的是多伴随惊诧之意。
　　ずいぶん　多いですね
　　ずいぶん　にぎやかですね

　　★　ゆっくり　★
　　基本意思是不慌不忙的做某事。有汉语“慢慢的，悠闲的，好好的”之意。
　　ゆっくり話してください
　　ゆっくり休んでください

　　练习

　　翻译：
　　1. 昨天，我去医院看病。
　　2. 请吃过药后好好休息。
　　3. 医生给病人看病。

　　答案：
　　1. 昨天，我去医院看病。
　　昨日、私は病院へ診察を受けに行きました。

　　2. 请吃过药后好好休息。
　　薬を飲んでから、ゆっくり休んでください。

　　3. 医生给病人看病。
　　お医者は病人に診察します。