新版标日初级语法（第48课）

第48课

 

1、自谦语 

自谦语是通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意的表达方式。如跟别人谈到自己的家人或自己公司的上级时，也使用自谦语。

 

2、お＋一类动／二类动します 

ご＋三类动的汉字部分します 

▲お荷物は私がお持ちします。（您的行李我来拿）

▲昨日メールをお送りしたんですが...。（昨天，我给您发了邮件。）

--ええ，拝見しました。先ほど返事をお出ししました。（是的，已经拜读了。刚刚给您发了回信。）

▲明日の午後，ご連絡します。（明天下午我跟您联系）

“お＋一类动词／二类动词的ます形去掉ます＋します” “ご＋三类动词的汉字部分＋ します”是自谦语中用得最多得一种表达形式，如“お 話 はなし します” “ご連 絡 れんらく します”。 一类动词和二类动词得“ます形”去掉“ます”以后只有一个音节的动词以及三类动词“き ます”和“します”不能用于这种形式。

 

3、自谦语的特殊形式 

▲明日，私がそちらへ伺います。（明天我去您那儿拜访）

▲中国の北京から参りました。（我从北京来）

▲コピーは私がいたします。（复印的事我来做）

▲黄教授に論文を見ていただきました。（我请黄教授给我看了论文）

▲案内状，拝見いたしました。（开业通知，我们已经拜读了。）

和尊他语一样，一些动词的自谦语也有特殊形式。※

 

4、动ていただけますか 

▲この服，ちょっと小さいので，取り替えていただけますか。（这件衣服小了点儿，能给我换一下吗？）

▲この服，ちょっと小さいので，取り替えていただけませんか。（这件衣服小了点儿，能给我换一下吗？）

▲教えていただけますか。（您能教我一下吗？）

▲教えていただけませんか。（您能教我一下吗？）

“～ていただけますか”用于请求对方允许自己做某事时要变成“～ていただけますか” 的形式。这里的“～ていただけます”是“～ていただきます”的可能形式。“～ていただ けますか”的更为礼貌的形式是“～てただけませんか”

 

5、动 させていただきます 

▲早速，資料を届けさせていただきます。（我这就把资料给您送过去）

▲明日，もう一度連絡させていただきます。（请允许我明天再跟您联络一次）

使用频率较高，自谦程度高于“お／ご～します”。其构成方式为在动词使役形式的“て 形”后面加“いただきます”。

▲頭が痛いんですが，帰らせていただきますか。（我头疼，能允许我回去吗？）

▲来週の水曜日，休ませていただけませんか。（下个星期三，我想休息一下，行吗？）

非常礼貌地请求对方允许自己做某事时，可以使用“～させ ていただけますか”和“～させていただけませんか”两种形式。

 

6、*ございます／名でございます 

▲すみません，この近くにコンビニがありますか。（请问，这附近有便利店吗？）

--はい，ございます。ホテルの前の道を右に行かれますと，左にございます。（有。沿着宾馆前面的路向右走，便利店在左边。）

▲社長，1つお伺いしたいことがございます。（经理，我有一个问题向您请教一下。）

▲はい，JC企画上海事務所でございます。（喂，您好。这里是JC策划公司上海事务所。）

▲あのう，お客様，おつりでございます。（对不起，这好似找您的钱。）

“あります”的更为礼貌的说法时“ございます”。“～です”的更为礼貌的说法时“～ でございます”