大（おお）きい/大（おお）きな

大（おお）きい

【形】

①大，大的

②夸大的、自高自大的
 

大（おお）きな

【连体】

大，大的
 

相同点：

均表示“大”之意。
 

不同点：

大きい

①单纯作定语时，多修饰具体事物名词。

②充当修饰句节谓语时常使用「大きい」。

③作为“比较”的情况使用时，常使用「大きい」。

例：

大きいかばん／大包

目が大きい人形がほしいです。／想要一个大眼睛洋娃娃。

息子は私よりずっと大きい。／儿子比我高大很多。
 

大きな

多修饰抽象名词，在表示非物理量的概念（例如引申的含义）时只能使用「大きな」。

例：

大きな希望／很大的希望。

大きなことを言う。／说大话。

あの人のいちばん大きな欠点は人を妬むことだ。／他的最大毛病是好嫉妒人。